韩国小说 语义错误 第46章（语义错误小说汉化资源）

第46章

　尚宇咧着嘴在一旁鉴赏，宰英深知对方的喜好：不带眼镜，再稍微穿得正经一点点就能让他露出这样痴痴的表情。

　　“要把我看穿了啊，别看了。”

　　“……都不像是是我的衣服了。”

　　“你很喜欢啊，再来做一次？”

　　宰英刚贴近搂住他的腰的时候尚宇马上红了脸生气地道。

　　“没时间了！得快点吃完饭去兼职啊。”

　　“一放进去就让你射，相信我。”

　　“疯子，要这样还做什么做。”

　　抓着他的肩膀在耳边低语着又被尚宇用力推开，对方随即逃向了玄关。

　　从尚宇的公寓出来正值晌午，阳光灿烂，天气如同夏天一样热。他们并排走到大路上之后拦住了一辆出租车。

　　宰英把尚宇骗到了后座然后跟他紧挨着坐在一起，告诉了司机目的地之后便靠着座椅玩弄着尚宇的手指，尚宇也没有甩开手而是一言不发地看着前方。

　　他们去了一家宰英常去的越南米粉店吃午饭。宰英点了牛肉米线，尚宇则点了炒饭，喝到了热乎乎的汤胃才稍微舒服了些。

　　“总算活过来了。”

　　宰英靠到椅子上茫然地望了一会蓝色的天花板又把视线转向前面的男人。存在感如同签名一样的棒球帽、工科生标志性的格子衬衫以及年代久远的深色牛仔裤。这种搭配可谓烤地瓜界的灾难，宰英注视着衣料里的人这么想着。

　　这人正垂下眼睛努力地吃饭，双唇紧闭着，饭从左边的脸颊到右边，再从右边传送到左边一下一下用力地咀嚼，因为正卖力吃饭也没感觉到对面来的视线。本来想借嘴边沾到食物给他擦擦来摸摸他的脸的，偏偏这人吃饭也滴水不漏不给自己一点犯罪机会。突然尚宇稍微抬起了头看向了宰英。

　　“怎么了？”

　　宰英没回答而是把勺子伸向尚宇的碗里盛了一勺送进自己嘴里，看他吃饭毫无表情还以为味道不怎么样，甜辣的鸡肉和炒饭吃起来还不错。

　　“味道咋样？”

　　“不知道，香辛料味道很重。”

　　“我是问你以后还想不想来吃。”

　　“嗯……想。”

　　“那就是好吃呗。”

　　“不是这个意思。”

　　尚宇含糊其辞地说完继续吃饭，宰英也没追问而是快速解决掉了剩下的米线。现在是绝佳的机会，在尚宇兼职前实行的话就得加快速度吃饭。

　　他们吃完饭一起起身去结账，宰英在一旁瞅着尚宇从他那四角都褪色了的黑色钱包里掏出银行卡结算的样子。钱包、衣服、帽子、手表、运动鞋，他所有的物品虽然都是干净的，但无一旧得让人心酸。然而电脑以及配件全都是高端牌子，说明他应该不是穷而只是活得比较朴素。

　　“呀，跟我去个地方。”

　　宰英在饭店门口抓住了正准备走的尚宇的手臂，后者回头看他。这一看就是要拒绝的表情，不过宰英在跟他相处的这几个月里早已精通死皮赖脸技能，他若无其事地说。

　　“你昨天不是把我衣服扔了嘛。”

　　“所以呢？”

　　“那你还要借给我不是？”

　　“肯定得这样啊。”

　　“那现在去买吧。你也一起来帮我看看合不合适。”

　　面无表情的脸突然皱起来，早就预想到此的宰英笑着补充道。

　　“我要是不小心买了奇怪的衣服浪费钱了，你要负责任啊。”

　　“这是在强词夺理吧。”

　　尚宇不耐烦的表情面对着宰英，突然又像是想到了什么而睁大了眼睛，他过了一会儿说。

　　“知道了，要去的话快点。”

　　没想到这么简单就上当了，宰英惊讶于今天过于走运，带他走向附近的商场。他看起来甚至是得意洋洋的，这种神气的样子宰英还是第一次见，颇为有意思。

　　“学长也挺搞笑的。”

　　穿过斑马线，尚宇开口道。

　　“为啥？”

　　“直说想让我给你买就行了，怎么还拐弯抹角的？”

　　“……”

　　“明明是有话要说，怕我佯装不知道所以才这样吗？”

　　快管理不住表情了，宰英用拳头遮住嘴拼命憋笑。

　　“跟我来，给你买好看的。”

　　要小跑才能跟上大步流星走在前面的尚宇。

　　因为是周末，商场里人头攒动。就像是带着一看便知的学生标签的尚宇跟这个充斥着香水味道的华丽商店的背景格格不入。他们乘上电梯去往卖运动用品和休闲服饰的三楼。

　　宰英逛了几处后把尚宇拉进了牛仔裤的专卖店，在听对方唠唠叨叨说着不是扔了T恤怎么来买裤子之前，宰英快速扫视一遍店内有没有不错的裤子，找到了一块颜色稍微明亮些的区域。拿出一条接近白色的灰色牛仔裤，尚宇则看上去并不太满意。

　　“这件咋样？”

　　“膝盖那里都裂开了。”

　　“是噢。”

　　虽然没表现出那么明显，但尚宇应该是跟见了鬼似的看不上这件。宰英果断放弃了这件。接着继续在这家店给尚宇找其他的，而尚宇的意见则是：口袋长得太奇怪，有两个皮带扣不方便，拉链太紧等等。

　　“呀，这件总可以吧？”

　　“这件可以。”

　　手上提了一件无可厚非的米色10分裤和紧身黑色牛仔裤，刚准备结算那一刹那，宰英的视线突然被另一件裤子吸引住。

　　是接近天空颜色的浅蓝色修身牛仔裤。

　　先目测尺寸再做各种各样的确认，只有一个皮带扣，也没有撕开的地方，口袋也很平凡，对针缝得也牢固，裤脚折一下就稍微看到脚腕。只是想象一下就好像要流鼻血，宰英十分兴奋地跑进更衣室换上这件裤子出来。

　　“尚宇呀，尚宇呀！瞧瞧，这件好看吧？”

　　尚宇原本在抱着胳膊看别的地方，听到宰英的话走过来，视线紧紧锁定在宰英的下身。

　　“颜色太亮了……不过是学长穿也没事。可是有点小啊，买大一码的吧。”

　　这个程度的评价已经相当破格了。宰英笑嘻嘻地换上原来的衣服出来，手上拎着三件站到前台，然后把提前拿出卡来递到前台的尚宇的手推到一边，把自己的信用卡递给了店员。

　　“什么意思？”

　　“你买更贵的。”

　　尚宇不明所以但是时间不够也没跟他争辩。宰英拉着他的手奔向了其他店，逛了几家都一无所获之后来到了一家T恤质量都很高的店。无论是衣架上、墙上还是模特身上的衣服都各有设计特点。宰英抓着漫不经心的尚宇的肩膀比着衣架上的衣服。

　　“你也看下嘛，有没有ok的。”

　　“学长穿什么都挺好。”

　　不是这个意思。宰英趁着摸尚宇头上帽子的机会一个个观察着衣架上的T恤。红色T恤、胸前有个口袋的可爱T恤、带纽扣的精巧T恤、印着小鸡仔的 T 恤，可以的话想把这些都让尚宇穿一遍，而后者却对宰英拿出来的这些衣服逐一挑刺。

　　“图案太粗俗了。”

　　“袖口太奇怪了。”

　　“太短了。”

　　“太厚了。”

　　“太薄了。”

　　这人比想象的还要麻烦，也比想象的更加不配合。宰英只好放弃转而挑了几件白T。再放回太薄的、太厚的、图案过于华丽的、有个洞的几件，最后只留下一件V领T恤。

　　宰英眯着眼打量着这件T恤，材质过得去，领口的设计刚好可以露出锁骨，而且V领凹陷的那里还有黑色的线条描边。

　　「这简直像是为秋尚宇量身定制的吧？」

　　宰英快速把T恤在尚宇身上比了一下，又去拿了同样款式颜色分别是绿色和紫红色的两件然后直接去结账。这次也错过了结账，从店里出来尚宇嘀咕着。

　　“你要这样干嘛还带我过来？”

　　“搬运工啊。”

　　宰英说着把购物袋扔给了尚宇。尚宇虽看起来不爽还是乖乖拎着购物袋跟了上去。打开手机确认了下时间，心里焦急起来，他走进一家大型休闲品牌商场内目光投向了内衣区。

　　“欢迎光临！是哪位要买呢？”

　　男导购的声音轻快，尚宇刚指了指宰英，店员便回答说有非常合适的衣服，并拿了几件出来。

　　“您在找什么风格的呢？”

　　“当然是好看的。”

　　“那看下这款。这是在最近的年轻人中间很流行紧身内裤呢，超细纤维面料非常贴合臀部线条也好看。腰部还有品牌名，摸摸看感受下这个材质，非常性感呢。真的很适合客人您呢。”

　　宰英确认了不知不觉走远了充耳不闻的尚宇没有逃走，然后接过店员递过来的内裤拉扯几下。看起来质量还行，不过除了腰部印着品牌名也没什么特别的地方。材质是光溜溜的那种应该好穿，宰英摸着内裤上拖住老二的那块嘟囔道。

　　“那里很大的啊，这个不会夹到吗？”

　　店员用看神经病的眼神看了他一会儿才建议他买L码的。宰英买了不同颜色的5条内裤结账完扔给了尚宇，后者刚接到便把盒子塞进购物袋里。

　　“为什么还买内裤？你从我这都拿了两条走了应该不缺的啊。”

　　“我乐意。”

　　现在真没时间了。宰英怀着遗憾的心情准备转身出去的时候，双脚突然像被黏在地上一样停在了一家棒球服饰店门口。看着满墙的棒球帽，无论如何也不能不进去瞅一眼。宰英连拖带拽地把看着手表的尚宇拐进了这家帽子天堂。

　　“你喜欢哪个，快说。”

　　“我帽子很多，还买什么呀。”

　　对他还能期待个啥，宰英干脆自己研究起货架上的帽子。排除印着大大的棒球队logo的，排除模样太特殊的，排除颜色太醒目的，排除他每天都带的黑色的，排除，排除，排除。这样就没剩几种了。

　　「这个吧。」

　　宰英拿下来最左边的白色平檐帽端详，虽绣着棒球队的首字母但因为是白色的不仔细看的话并不明显。不薄也不厚，样子也好看。

　　“这个咋样？”

　　“挺好的。”

　　“是吗？”

　　虽是凭着对尚宇身材了如指掌的自信才毫不犹豫买了那些衣服，帽子的话不戴戴看还是没把握。宰英飞快地在尚宇拒绝之前就把他的帽子摘下来一把把白帽子带了上去。

　　“干什么？”

　　宰英认真注视着有些尴尬的尚宇。只是换了帽子的颜色，整个人瞬间阳光起来。虽有点大，调整下按扣应该没事。

　　「太适合了，好可爱。」

　　宰英拼命忍住想当场把尚宇抱进怀里的冲动把帽子拿下来然后火速去结账，再将帽子塞进购物袋里。尚宇一脸不安地不停看着手表上的时间。

　　“搞定了，走吧。”

　　“花了好多钱的样子。一次性买了这么多不需要的衣服。”

　　“都是需要的啊。”

　　尚宇很明显地发出嘲笑的声音，对于把七件T恤三条裤子轮换着穿的他来说这话当然很可笑。现在离兼职的上班时间还剩30分钟，他们搭乘电梯慌慌张张地跑到一楼，以为他会因为要迟到了而埋怨，然而尚宇也只是在确认着手机上公交APP的实时信息，什么话都没说。

　　“我腿疼，帮我叫辆出租车。”

　　“腿疼结果还花了一个半小时逛街买衣服吗？”

　　宰英突然楚楚可怜地咳嗽起来，弯腰咳了一会再起身看到尚宇眯起了眼睛。

　　“说腿疼，你这不是肺不舒服嘛。”

　　“咳咳，咳咳！咳……咳！”

　　“……很疼吗？”

　　“噢。”

　　“知道了，那也没办法。”

　　尚宇走到路边拦住一辆出租车，用下巴示意宰英过来。宰英注意到他打算走开，一把抓住了他的胳膊把他拽进了车里，紧接着快速关上门对司机说了网吧附近地铁站的名字后，车便开动起来。把躺在后座上的尚宇拉起来坐着，他义愤填膺起来。

　　“啊真是……今天怎么这么不讲理啊？话也不好好说。”

　　“我怎么了？”

　　“我知道你本来就这样，但今天更严重了。”

　　没办法。一想到时间不够，内心就会焦灼不安。宰英苦涩地靠着座椅，看到身旁装满衣服的购物袋又有点郁闷，这些还不够，想给尚宇更多。

　　“尚宇呀。”

　　“怎么了？”

　　“没什么。”

　　宰英转头看向正呆呆地摸着手腕的尚宇。

　　想看他秋天穿风衣，冬天穿冲锋衣，春天穿针织衫的样子，想给他买穿各种牌子各种颜色各种用途的运动鞋，让他那可爱的双脚穿上然后带他去美容室看他的各种发型。

　　今天吃了米线，下次想和他一起吃海鲜汤面，再下次是10道正餐，再下次是墨西哥玉米煎饼和墨西哥卷，再下次是北京烤鸭，咖喱，部队锅，安康鱼。一想到这些呼吸都快要停滞了一样。

　　“不过今天也挺神奇的。”

　　“哪里神奇？”

　　“周末会有这么多忙着买衣服的人，我真的很惊讶。”