老外说 I’m dead，可不是“我死了”

I’m dead 它真正的含义是笑死我了，跟中文“好笑到已经笑死了”表达手法是差不多的。

用来表示某人认为某事非常好笑（好笑到他们已经笑死了）

Wenwen: Look at this video! Look at Jack's haircut!

闻闻：快看这个视频！看杰克的发型！

Congcong: Omg, I'm dead!

葱葱：我天，笑死我了！

那么我们还可以怎么表达某事很搞笑呢，一起看看吧！

1Hilarious

美 [h??leri?s]

adj. 欢闹的；非常滑稽的；喜不自禁的

Hilarious指某事或者喜剧等引起喧闹的欢乐或大笑。

Wenwen just told me a very hilarious joke.
闻闻刚刚告诉我一个很搞笑的笑话。

2Priceless

[?pra?sl?s]

adj. 无价的；极贵重的；非常有趣的

priceless指特别滑稽，指某人或者某事超出常理或者难堪的状况引人发笑，带有“嘲笑”之意偏贬义，所以还是尽量少用比较好。

You should have seen his face ─ it was priceless!
你真该见识见识他那副尊容——可笑极了！

3humorous

adj. 幽默的，滑稽的

英 [?hju:m?r?s] 美[?hjum?r?s]

Humorous指某人或某事是幽默的，有趣的，显得聪明或机智。

They were imaginative, quick, and humorous. 他们富有想像力,反应快且富于幽默感。

4Side-splitting

Side-splitting这个词有道翻译给出结果是“令人喷饭”，闻闻想光看这个解释，估计大家就知道这个词的什么意思了吧。

The story is side-splitting.
这个故事很好笑。

表达好笑的还可以用Crack me up来表达某个东西很搞笑；如，What they said really cracked me up.他们说的东西真的很搞笑。